I am suspicious of anyone wanting my banking data. If there is no other
problem a fair resolution would be to send the money by Western Union and
split the fees.
Actually, since he was not present at the agreed upon time I would deduct
all of the fees and send him the balance.
In my opinion, you have been stubborn in your attempt to resolve this in
only one manner, i.e. his divulging of his banking data. If I were him I
would not give you my data either.
john
free translation:
Sou desconfiado de qualquer um querendo meu negócio dados bancário. Se não
há outro problema um resoultion claro seria enviar o dinheiro por União
Ocidental e fende as taxas.
Realmente, desde que ele wa não presente no concordado sobre tempo eu
subtrairia todas as taxas e envia o equilíbrio para hime.
A meu ver, foi teimoso em seua tentativa resolver isto em only6 uma maneira,
i.e. seu divulgar dseu negócio dados bancário. Se éramo-lo eu não lhe daria
meus dados qualquer um.
"Amaury Cutnei" wrote in message
news:1114756603.586594aa27b2a227b0b4b240f0b143b6@teranews...
>
> To whom may concern:
>
> My name's Amaury Cutnei. Since 1982, I'm the owner of Rent a Flat, a
> company that works renting and selling apartments in the city of Rio de
> Janeiro. Before 1982 I worked for some years doing the same kind of job,
> so I have more than 25 years of experience.
>
> Recently, I did a research in Google and Yahoo'sites for pages related
> to my name and I had the displeasure of finding false and offensive
> messages posted irresponsibly by a person using the pseudonym of Peter
> Pan, whose real name it is Doan Duc, resident in California (as
> informed by himself). I am not certain if he's really a US citizen or
> Vietnamese, but, anyway, this does not make any difference. Mr. Doan
> Duc came to Rent a Flat's office in 2004 and rented an apartment from
> Fev/23 to Fev/29, paying approximately US$ 47/day, plus an initial
> deposit of guarantee (US$ 100), that always is returned to the client
> by the time the keys of the apartment are returned to us in the end of
> the renting period, after we inspect the apartment to check if it's ok.
> One day before the end of the renting period, Mr. Doan Duc came back to
> our office telling us that he have been assaulted and scheduled the
> inspection of the apartment for Fev/29 at noon. Despite the agreement,
> Mr. Doan Duc was not present in the apartment at the scheduled time.
> Instead of that, he left the country. He even carried with him the
> apartment keys, although our office is located just in front to the
> rented apartment.
>
> After a while, we started talking with Mr. Doan Duc to proceed to the
> devolution of his deposit (US$ 100). We request information about his
> banking account a lot of times, but he never sent us this information.
> Instead, he insisted on us to send the money by the mail (note that this
> is forbidden and, for sure, not safe). Then we try to send the money by
> the Western Union, but it would charge us something between US$ 25 and
> US$ 30, what does not seem to be fair for us to pay, for the reasons
> explained above. I even give him a phone call to ask him one more time
> to send me its banking data so I could send the money through friends I
> have in U.S. (avoiding the payment of the taxes of sending by of the
> Western Union) but, one more time, he didn't give me that simple
> information.
>
> In fact it's hard to believe that, after all the things that happened,
> Mr. Duc is attacking me and my company, which has a very good
> reputation not only in Brazil, but also abroad. As I said before, I
> have been doing this job for more than 25 years and I have a lot of
> satisfaction and pride by receiving a lot of tourists every day, giving
> them another option of staying in Rio de Janeiro. I understand the bad
> experience related to the assault suffered by Mr Duc in the eve of the
> day he was leaving Rio (that can happen to any of us that are living in
> big metropolis), but this sad experience of Mr. Duc does not justify the
> way he acted.
>
> We do not believe that posting lies in the Internet under pseudonyms
> (hiding his true name) is something that could dignify somebody. Also
> is hard for us to believe that, after all our efforts to return his
> money (and all the difficulties imposed by Mr. Duc) we are still
> falsely accused and defamed. Worse that this, in a coward way, after
> all, there have been some months since that false accusation and we
> only discovered it by lucky, in a casual search in Google and Yahoo.
> And what if that search had not been made? Would somebody know our
> version of the facts?
>
> To finish this long reply, I inform (despite being obvious) that the
> deposit made by Mr. Duc continues available (as it always was). For him
> to receive the money, he has only to send us his banking data (name of
> the bank, agency and account number). And about the threats and lies
> of this irresponsible person, I will instruct my lawyer to take the
> adequate procedures in the respective judicial agency in the United
> States. Just below there's an email address, in the case that somebody
> needs any additional information about this sad episode.
>
> Best Regards
> Amaury Cutnei - Owner of Rent a Flat
> rentaflat@rentaflat.com.br
> www.rentaflat.com.br
>
>
> --
> Amaury Cutnei
|
|
|
|